!لكننى يجب أن أغادر على الفور. لدي أشياء للقيام بها
!عزيزى
شخص من مكتبك هنا
الحلقة 14
شخص من المكتب؟ من؟ - قال أنك أرسلته فى مهمة. قال انه من فريق التحليل -
!قائد الفريق، لقد وصلت
سونوو"، أنت هنا"
!اختبئوا فى الحمام الآن! بسرعة
أبى، اذهب أنت مع "يونغ سوو" أولاً وأنا سأحاول ردعهم بطريقة ما
يونجين"، هل تستطيعين النزول من هنا؟"
أستطيع، لكن أنتما الإثنان يجب أن تخرجا من هنا
هل أستطيع الوثوق بكِ، "يونجين"؟
عذراً؟ - ،عندما تذهبين -
اعطى هذه لـ"سونوو"! أياً كان الذى سيحدث لنا، سأحاول كسب بعض الوقت
ماذا عنك وعن "يونغ سوو"؟ - !"هذا القرص الصلب هو الأمل الوحيد لعائلتى. أرجوكِ، "يونجين -
!افتح الباب
!هوانغ جيتشول" اتخذ أمى رهينة. رجاء، ساعدنى لإنقاذها"
هل تهددنى الآن؟ أنا لا أرى الأمور بشكل جيد عندما تأتى إلى منزلى بدون دعوة وتقول لى تلك الأشياء
أنا سوف
!أسلم القرص الصلب
["جونج هان"]
القرص الصلب؟ هل عرفت كلمة المرور؟
حقاً؟
الأمر لا يتعلق بالمال. المشرف أعطانى القرص الصلب
قال انها أموال غير مشروعة [مال رشوة] لتطهير مسؤولين كوريا الشمالية مؤخراً
لكنه جاء إلى هنا دون معرفة كلمة المرور، وهكذا أصبحت الأمور أكثر تعقيداً. المسألة صعبة بالنسبة لى
ماذا عن المشرف؟ هل ستقوم بتسليمه، يا قائد الفريق؟
نعم
أنا أقوم بحراسته جيداً فى مكان آمن
آه، صحيح! لقد وجدت المشرف بفضلك! لكنه الآن جثة
ما فائدة المال عندما يخلق إشاعات كهذه؟
آمل أن أتولى أمر المال سراً وأستخدمه من أجل بلدنا. لماذا لا تساعدنى؟
لا يهمنى من يحصل على القرص الصلب! أنا فقط أحتاج مساعدتك لإنقاذ والدتى
!إذا وعدتنى ألا تقترب من عائلتى، سأسلمك القرص الصلب
!حسناً، سأفكر فى الأمر! ولكن على شرط، أن تسلمنى القرص الصلب أولاً بهذه الطريقة، يمكننا المضي قدماً وسيكون الأمر سهل بالنسبة لى أيضاً
،أولاً، أريد وثيقة تثبت أن المخابرات وكلت عائلتى للقيام بأنشطة التجسس
وبسبب ذلك، لا ينبغى معاقبتهم. وأريد أن يتم توقيع الوثيقة من قبل المخابرات
!حسناً، ولكن لإعداد ذلك، سأحتاج بعض الوقت
رجاء، قم بإعدادها بحلول الغد! بعد أن أسلمك القرص الصلب، يجب أن تبدأ عملية الإنقاذ
هذا سؤال شخصى، ولكن ماذا عن حبيبتك؟
أليست حبيبتك جاسوسة؟ يبدو أنك تحتاج وثيقة لها أيضاً
رجاء، لا تقلق بشأن ذلك. لأنها سترحل وتعيش جيداً
أرى أن لاتزال توجد بعض المشاعر
["جونج هان"]
ماذا أفعل؟
حسناً
!سأحاول النظر فى الأمر. اذهب
لا ينبغى أن "تحاول" فحسب
سونوو"، قم بعملاً جيداً! اجلب القرص الصلب لى" ولا تسمح لأى شخص بأخذه. مفهوم، "سونوو"؟
!سأغادر، يا سيدتى
!إلى اللقاء
!جيهان"، إلى اللقاء"
انتهى الميعاد المتفق عليه. هل قررت التخلى عن والدتك؟
!توجد كلمة مرور ثانية على القرص الصلب. أحتاج المزيد من الوقت
!سوف آتى إليك بالتأكيد غداً، بعد فك الشفرة
...إذا كنت تخدعنى الآن
تريليون! هذا هو المبلغ فى القرص الصلب
إستطعنا رؤية المبلغ الإجمالى بداخله. لكن إذا كنت تريد بياناً تفصيلياً، نحتاج المزيد من الوقت
لا تفكر فى القيام بأى شىء أحمق! أنا لن أمت فى أى وقت قريب
ماذا عن والدتى؟
انها بخير، أليس كذلك؟
!بالطبع هى بخير، فى الوقت الراهن
ماذا حدث؟
..."أمسكنا بـ"كيم وو-سوك" و"كيم يونغ سوو". لكن "كيم سونوو
...ليس ذلك أيها الأحمق! "جونج هان"، القرص الصلب
لم نستطع العثور على القرص الصلب
هل تركت بعص الرجال هناك؟
تركت بعض الرجال للإحتياط! هل أسحبهم من هناك؟
!لا، اتركهم هناك فحسب. ربما سيعثرون عليه
!الأجواء هادئة للغاية
[المخابرات الوطنية]
ما الذى يحدث؟
أنا حقاً آسف، يا "سونوو"! لابد وأنك تفاجأت
!قبل حديثنا، كان الرجال قد وصلوا بالفعل
لقد تركت رجالك هنا! هل تفكر فى عدم عمل الصفقة معى؟
!لا! هذه غلطة! غلطة
لقد تحدثت معهما قبل قليل. كلاهما بخير، لذا لا داعى للقلق
كلاهما؟
،نعم، كلاهما بخير لكنهما فى حالة صدمة
لذا أرسلتهما إلى المنزل
على أي حال، أين سوف نتقابل؟
كان من الممكن أن أسلم القرص الصلب لشخص آخر
!اسحب رجالك على الفور
!وفقط قم بإعداد الوثيقة
["يونجين"]
[هذا الرقم غير متاح]
!نعم، مفهوم
،نحن هنا لحمايتكم. لا تهتموا بنا
وفقط استريحوا دون قلق
!افتقد أمى
!لا بأس! لا بأس
["يونجين"]
[هذا الرقم غير متاح. يمكنك ترك رسالة صوتية]
!كلاهما فى أمان، لا تقلق
أنا آسفة! لم أستطع حماية عائلتك
...أنتى
والدك طلب منى أن أعطيها لك
لماذا تعطيها لى؟
ماذا؟
"كان من الممكن أن تعطيها لـ"هوانغ جيتشول
...أو تأخذيها
!قلت لك
نحن على نفس الجانب فى الوقت الراهن
أنا لا أثق فى "هوانغ جيتشول"، ولا أعرف فيما يفكر
!لذا أفعل ذلك. هذا كل شىء
شكراً لكِ
يا حماى، الأمطار تنهال علينا الآن لأن ليس لدينا مظلة
أرجوك، أخرج النائب "جانغ جيو يونج" من هذه المسألة
كن على علم بالوضع الذى أنت فيه حالياً فحسب
أنا بالتأكيد سوف أجد المال واعطيه لك
...فقط أريدك أن تحدد لى موعداً للقاء عضو البرلمان السيد "كيم". هذا
نعم، يا حماى! أنا متأكد هذه المرة
!هذه هى الوسيلة لنجاة عائلتنا. رجاء، ثق بى
إذن، ماذا الآن؟ ماذا ستفعل الآن؟
سونج جونج هيوك" ليس شخصاً يفى بوعده"
،سوف يأخذ القرص الصلب فحسب
ويقتل عائلتى
إذن؟
إذا كان الإتفاق غير ممكناً، سأكون مضطراً للقتال
[*شهادة قبول *إذن دخول البلد]
[سجل الموظف]
الإسم: لى يونجين
مترجمة سياحية - CRS شهادة
تخرجت من مدرسة شين-يانغ الثانوية - فبراير 2010 أخذت إذن إجازة من كلية القانون شين-يانغ - فبراير 2012 تخرجت من جامعة كوريا للدراسات الصينية - فبراير 2014
!ماذا؟! "لى يونجين" أيضاً جاسوسة
!المسكين
أخبرتنى أن لدينا الكثير لنتحدث عنه، أليس كذلك؟
يا، ما خطب وجهك؟
!هل تناولت العشاء؟ ادخل أولاً
وفقاً لـ"هوانغ جيتشول"، المشرف إلتقى بقائد الفريق "سونج" منذ وقت ليس ببعيد
جاء إلى كوريا الجنوبية يسعى للجوء السياسى
جاء ومعه القرص الصلب إذن؟ - نعم -
القرص الصلب الذى يحتوى على الأموال الغير مشروعة
سونج جونج هيوك" أراد المال فى القرص الصلب، لذلك قتل المشرف"
ترك الجثة فى مشرحة المستشفى
[المشرحة]
!مع ذلك، قال لى انه سيجعلنى أقبض على المشرف
المشكلة كانت أن قائد الفريق لم يستطع معرفة كلمة المرور
،كان لديه القرص الصلب الذى يحتوى على مبلغ هائل من المال
لكن بما انه لم يستطع الحصول على المال، شعر بالضغط الكبير
[كلمة المرور]
وبالتالى، من جانب الشمال، ارسلوا "هوانغ جيتشول" لإسترداد القرص الصلب
هوانغ جيتشول" أراد أن يحولنى إلى جاسوس من خلال إستخدام أمى"
تمهل! إذن حادثة الصين التى أصبت فيها كانت عن عمد؟
،لا أعرف إذا كان هجوماً مخططاً
لكننى أعتقد أن بقائى حياً كان جزءاً من الخطة
بسبب ذلك، تم إرسالى إلى كوريا
وبهذه الطريقة، يستطيعون إستخدامى للحصول على القرص الصلب
ولكن الآن، هم يريدون المال لأنفسهم
!نعم، أعتقد ذلك أيضاً
لذلك قتلوا الشخص الذى تم إرساله من الحزب فور حصولهم على القرص الصلب
لابد وأنهم يريدون المال لأنفسهم
ولكن فيما يخص خيانة الوطن، هذا الوغد "سونج جونج هيوك" لا يختلف عنهم
أراد المال لنفسه، لذلك قتل المشرف الذى فر إلى الجنوب
لقد خبأ الجثة فى المستشفى
إذا كُشفت الحقيقة، قائد الفريق "سونج" لن يخرج من هذه الورطة
،إذن، الأشخاص الذين نقاتلهم الآن من كل من الشمال والجنوب
حيث ارتكبوا جرائم غير قابلة للطعن. أليس كذلك؟
نعم. بسبب المال
!المال
فى الماضى، كان واضحاً من هى قواتنا ومن هى قوات العدو. الأمر ليس كذلك الآن
قائد الفريق "سونج" بالتأكيد كان يفكر فى إلقاء اللوم عليك فيما يتعلق بوفاة المشرف
بما أن كل الفريق يعرف مدى كراهيتك للمشرف
!أعرف ذلك! لذلك أنا مستاء جداً الآن
...كم كنت أبدو ضعيفاً بالنسبة له
...ولكن
لكن، هل نستطيع الإمساك بهذا الوغد نحن الإثنين فقط؟
ليس نحن الإثنين فقط - ماذا؟ -
...يا! أنت! هذه الجاسوسة
!عد إلى صوابك، أيها الأحمق
سونباى، هذه ليست مسألة بين الشمال والجنوب بعد الآن
يجب أن نوقفهم حتى لا يزيد عدد الضحايا
يا، إذن ما الذى تخطط للقيام به الآن؟
سونج جونج هيوك" لديه علاقات مع جهات أعلى مما نعتقد"
!إذا ارتكبنا خطأ، سوف نعانى
انهم فقط يحمونه لأنهم يريدون شيئاً منه
إذا لم يستطع جلب الأموال الغير مشروعة، "سونج جونج هيوك" سوف يتحول إلى بطاقة عديمة الفائدة
إذا لم يحصلوا على القرص الصلب، هذه الجهات ستكشف كل شىء
وقد يفعلون أكثر من ذلك إذا كان لديهم الدليل على أن "سونج جونج هيوك" هو المجرم
ماذا نفعل إذن؟
أفكر فى إبلاغ "هوانغ جيتشول" بالمكان و "التوقيت الذى سأقابل فيه "سونج جونج هيوك
،"إذا أخبرته أننى سأسلم القرص الصلب لـ"سونج جونج هيوك
هوانغ جيتشول" لن يبقى مكتوف اليدين فحسب، أليس كذلك؟"
أنا مضطر على إحضار القرص الصلب على أى حال
فهو الشىء الذى سيجعل الرجال الأشرار يقابلون بعضها البعض
خطة "سونج جونج هيوك" ستفشل
المشكلة هى، كيف ستبلغ "هوانغ جيتشول" بذلك؟
شخص ما يجب أن يخبره
!عزيزى، استيقظ
يجب أن تذهب إلى العمل
"سونوو"
!"مهلاً، "سونوو
إذن ما الذى ستكسبه من كل ذلك؟
ماذا؟
لا، أقصد...لنقل أننى سأخرج من هذه المسألة بما ان ...القبض على الأشرار هو عملى، لكن أنت، بعد ذلك
حتى لو فكرت فى أفضل النتائج، أنت لن تتمكن من الهروب من العقاب
سونباى، اقبض على الأشرار. أنا يجب أن أحمى عائلتى
،سيتم القبض على الأشرار
والأخيار سيعودون إلى منازلهم
لقد أصبحت شاعراً
،عائلتكِ لن تتمكن أبداً من العودة إلى الوضع التى كانت عليه
طالما أنتى هنا
"لى يونجين"
"العميلة "لى يونجين
لماذا هى هنا؟
لماذا أنتى هنا بمفردكِ؟ ماذا عن "كيم سونوو"؟
جئت بدون علمه. "كيم سونوو" يجد طريقة مختلفة
طريقة مختلفة؟
"انه يخطط لعمل صفقة مع قائد فريق المخابرات "سونج جونج هيوك
سيحصل على وثيقة [بيان عفو] عن عائلته، فى مقابل القرص الصلب
وثيقة للعفو عن عائلته؟
إذن قرر التخلى عن والدته
!لكنه ليس الشخص الذى يفعل ذلك
بعد إنتهاء الصفقة، رجال المخابرات سوف يساعدونه فى تحديد مكان والدته
لن يكون لديه الوقت! سوف يخسر القرص الصلب وأيضاً هكذا إختار أن يتخلى عن والدته
...ولكن
،أنتى أتيتِ وأنتى تعلمين كل شىء
و"كيم سونوو" لم يفعل شيئاً؟
كيم سونوو" ذهب للقاء قائد الفريق "سونج جونج" هيوك". أنا ظللت أستخدم حجة حماية والده وأخته
هل قام بفك شفرة كلمة المرور؟
نعم
!إذن، لا بأس
أين سيتقابلون؟
هل أعددت الوثيقة؟
انتهيت للتو
لا تحاول أن تطيل الوقت. لنتقابل الآن
قلت أن علينا إنقاذ والدتك، أليس كذلك؟ سأجلب بعض الرجال معى حتى نقبض عليهم على الفور
إذن، أطلب منك إحضار "هيونج تاى" سونباى أيضاً. سأشعر براحة أكثر إذا جلبت شخص أعرفه
!إذا كان الأمر كذلك، حسناً سأفعل
هيونج تاى" سيرغب فى ذلك، فهو قلق عليك"
،أيضاً، أرجوك اسمح لعائلتى بالخروج من المنزل حتى يذهبون إلى العمل أو المدرسة بحرية
"آونا" - سونباى -
يا، ألستِ ذاهبة إلى العمل فى وقت مبكر للغاية؟
ما الذى يأتى بك إلى هنا؟ - لا تفكرى فى أشياء غريبة وفقط أجيبينى -
كيم سونوو" أم "سونج جونج هيوك"؟" - ماذا؟ -
اختارى شخص واحد. "كيم سونوو" أم "سونج جونج هيوك"؟
ماذا تقول؟
كيم سونوو"؟ لا، لا،"سونج جونج هيوك" إذن؟"
...بالطبع "كيم سونوو"! بالطبع أحبه كزميل - حسناً، هذا يكفى! اركبى -
لا، انتظر، ما الأمر؟
"الأمر هو...أظن أن لدينا شىء لنفعله من أجل "سونوو
لا تسألينى عن هذا وذاك لأننى لا أعرف الكثير عن الأمر أيضاً. افعلى ذلك فحسب
اركبى السيارة أولاً. سنتحدث أكثر حول الأمر
أولاً، يجب علينا التحقق إذا كان القرص الصلب الحقيقى أم لا
لدينا بعض الفرص للقيام بذلك
!أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام
يبدو أنكم تتشاورون حول شىء مختلف
لابد وأنكِ تشعرين بالراحة بما أن العميل "هوانغ جيتشول" يعطيكِ فترة رخى
إذا استمريتِ فى قول أشياء عديمة الفائدة كهذه، لنرى إذا لن أفعل بكِ شيئاً
"نعم، مرحباً، عضو البرلمان السيد "كيم
أنا من إتصل بك آخر مرة من خلال حماى
أنا قائد الفريق "سونج جونج هيوك" من قسم الإستخبارات الكورية
!نعم، مرحباً
كنت أخطط لمقابلتك لتناول العشاء الليلة
آه، النائب "جانغ جيو يونج"؟
النائب قال انه لن يتدخل فى هذه المسألة. من الآن فصاعداً، أنا سأبلغك بكل شىء
!نعم، رجاء اعتنى بى
إذن سألتقى بك لاحقاً. سأتصل بك
"كيم هيونج تاى"
نعم؟
تعالى معى فى هذه المهمة
...الآن؟ من دون أى مقدمات
ألا يمكنك أن تتبعنى فحسب؟
آه، نعم. أنا لم أغسل أسنانى بعد وبالتالى !فمى ليس نظيفاً. سأتبعك بعد غسل أسنانى
!الآن! بسرعة
!آه! هكذا سيبدو أننا نتواعد
لكن، ماذا سيحدث إذا لم يحصل على الوثيقة؟
،"حتى لو قائد الفريق أخذ القرص الصلب وقبض على "هوانغ جيتشول
"دون الوثيقة، لا يمكن تغطية مسألة تورط عائلة "كيم سونوو
لذلك أنا سأصبح وثيقة حية [دليل حى] فى الوقت الحالى
،لا، ما أقصده هو أنك حتى إذا قمت بتسجيل دليل بهذا
هل منظمتنا تفيض بالإنسانية والحب مثلنا؟
بغض النظر عن دافع تورط عائلته، فى النهاية، قد يتلقون العقاب بتهمة التجسس
!آونا"، لذلك دوركِ مهم"
شخص ما سيتصل بكِ فور إنتهاء التحضيرات، فى ذلك الوقت بالضبط يجب أن تذهبى إلى النائب، مفهوم؟
بما أن الأمور هكذا، لا أعرف إذا كان سيتم طردى أنا أيضاً أم لا
ولكن، من الذى سيتصل؟
كيم سونوو"؟"
الرجال هنا كلهم من جانبنا، أليس كذلك؟ - نعم -
لا يمكننا أن نستهين بمسألة القبض على "كيم سونوو"، مفهوم؟
ماذا نفعل بعائلة "كيم سونوو"؟ هل نلقى القبض عليهم؟
بعد أن استرد القرص الصلب، أقبض عليهم بتهمة التجسس
نعم
!قائد الفريق - !مهلاً -
["النائب "جانغ جيو يونج]
!تكلم
!الأمر يتعلق بالمحلل "كيم هيونج تاى". تم تسجيل شىء غريب
ماذا؟
"هذا فيديو مسجل لـ"كيم سونوو" عندما ذهب لأخذ "كيم يونغ سوو
...لقد ذهب بعد أن عرف أن "كيم سونوو" مع شخص آخر
هذا الوغد بالتأكيد يتعاون مع هذا الإشتراكى
ماذا نفعل؟ هل نلقى القبض عليه الآن؟
لا، "كيم هيونج تاى" سيأتى معنا أيضاً. لنلقى القبض عليهم فى نفس الوقت
نعم
آه، أنت هنا؟ لنذهب يا زميلى
ماذا حدث؟
"ليس لدي شعوراً جيداً حول رد فعل "هوانغ جيتشول
!أعتقد انه يشك
نحن نعرف بالفعل انه شخص لا يمكن خداعه بسهولة
فقط يجب أن يأتى إلى هنا سواء شك فى الأمر أو لا
إذن، كل ما عليا فعله هو وضع جهاز التنصت بعد أن اتصل؟
!هذا صحيح
فقط اختبئى بهدوء، وافعلى ذلك عندما يقومون بخطوتهم
..."بالمناسبة، "سونوو
...أنا
رأيت والدتك
هل أمى...بخير؟
نعم
،إنها لم تصاب بأذى
"أردت أن أتحدث إليها، لكننى لم أستطع بسبب "هوانغ جيتشول
"سونوو"
،أنا أيضاً
آمل أن تتمكن من إنقاذ والدتك بكل الوسائل
ما الذى تنوين القيام به الآن؟
يجب أن أرحل وأقابل عائلتى أيضاً
كيف؟
عائلتكِ فى أمان، أليس كذلك؟
!سأتولى أمر ذلك. فى الوقت الحالى، يجب أن تفكر فى عائلتك فقط
،"يونجين"
!خذى هذا
لماذا؟
،حتى تتركين هذه البلد
ستحتاجين هذا أكثر منى
ولكن ماذا إذا حدث شىء لك؟
...مهما حدث لى
!اذهبى فى طريقك عندما تنتهى المهمة. خذى
اذهبى واحمى عائلتك
ما الذى كانت تفعله "لى يونجين" هنا؟
أنتما الإثنان؟ ما الذى تخططان له؟
!ما هذا القلق؟! "سونوو" يعرف هويتها بالفعل
إنها فقط تراقب القرص الصلب
أين نحن ذاهبون؟
!لنقابل إبنكِ
أنت لن تمس "سونوو"، أليس كذلك؟
لا تقلقى! إذا لم يفعل إبنك شىء أحمق، لن يحدث شيئاً
،يجب أن تفى بوعدك
لأننى سأفى بوعدى أيضاً
سيتم تقاسم المال بالتساوى بين الأعضاء الذين سينجون
ما الذى تفعلونه مثل الفئران فى هذا المكان الضيق؟
الطقس بارد فى الخارج. المدفأة هنا
أنتم لا تلعبون بالشكل الصحيح
!هذه ليست عادتكم، أيها العملاء
تخلصوا من ذلك
ماذا؟ لديكِ شىء تريدين قوله؟
!لا، لا شىء
!"كيم سونوو"
لدي الوثيقة هنا. كما أننى جلبت معى رجال لإنقاذ أمك
لكننى أريد التحقق من القرص الصلب أولاً
!اذهب
[بنك ماكاو]
سأخذه. هذه لك
ما هذا؟
!أنت وعدتنى
كيف يمكننى أن أقطع وعداً مع اشتراكى؟
!آونا"، الآن"
يجب أن ألتقى به! أيها الرئيس، هناك شىء يجب أن تعرفه
"سونج جونج هيوك"! انه أمر يتعلق بقائد الفريق "سونج جونج هيوك"
...آه، حقاً
...أنت وعائلتك
"سوف تعاقبون بتهمة التجسس، يا "سونوو
،هل تفهم؟ أتعلم
أنا لا أتسامح مع شخص يستخدم ضعفى
!هيونج تاى"، اقبض عليه"
ماذا تفعل؟ لما لا تخرج الأصفاد؟
أريد معرفة ما هى التهمة بالضبط
لماذا؟
!لا يمكنك، أليس كذلك؟ لأنك معه
ماذا!؟
لقد خيبت أملى. أخبرتك أن تحمل السكين سراً، لكنك توجهها لى؟
!يا
!أنت قتلت المشرف! أنا أوجه السكين أين ما شئت
!يا إلهى
!اقبض عليهما الإثنين
...حقيقة موت المشرف
هل تعرف المنظمة عن ذلك؟
بالطبع! النائب "جانغ" أمر بذلك
"ولهذا السبب، لا فائدة من تسجيل تصريحاتى الآن، "سونوو
كم من الناس تعتقد أعلى منى منصباً؟
...وهذا أيضاً
أمر النائب؟
!لا
!بل أمر شخص أعلى منه بكثير
شخص يستطيع حل هذه المسألة سراً حتى لو قتلتكما أنتما الإثنين. هل فهمت؟
،إذا لم تستطع إحضار القرص الصلب لهذا الشخص
هل تعتقد انه مازال سيحمى ظهرك؟
لمعرفة المزيد من أخبار كيم جايجونج، رجاء زيارة موقعنا www.jaejoongarabfans.com